Песен за любовта, изпята за хората по света
Аз просто не усещам
Улицата ме кара да обичам
Лесна любов, лесно идва, лесно си отива!
Бъдещето изглежда по-реално, отколкото сме си представяли
Колите няма скоро във въздуха да полетят
И днес ще взема метрото, както всеки ден
Мълчаливи непознати ме отминават по улицата... е добре
Самотен, самотен дори в тази болезнена и нежна нощ
Самотен, самотен продължавам Дай ми цялата си любов
Самотен, самотен, жадувам за теб Животът ми е толкова студен
Реших, че няма да го кажа Какво могат думите да изразят
Само тя сърцето ми може да докосне Искам да забравя
Обичай ме, обичай ме с твоето силно и нежно сърце
Целуни ме, целуни ме Тревожа се в самотната нощ
УРОК 36: УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ
Добро утро. Днес е 22 юли. Това са новините до обяд.
Първата новина е за измамника младоженец,
който се е появил в църква на Кичиои,
вчера, около 3 часа следобед.
Неиндетифицираният измамник изчезнал от църквата.
От тогава не се е появявал.
Не се споменава нищо за истинския младоженец.
Има вероятност за серия от такива измами и полицията започна разследване.
Следващите новини.
Предния ден, женска приближи Том-Том, пандата в зоопарка Китано,
но засега не проявява интерес към нея.
Какво им става на всички?!
потомството му няма да е черно бяло, а ще бъде чисто бяло.
Персонала на зоопарка обсъждат...
Знам, че всички ще ми се подиграват!
- ...какви мерки да предприемат.
В този парк са имали подобен инцидент и преди,
Какво?!
когато пингвин е бил привлечен от лебед.
Да, може да изберете сами банския си костюм.
Обаче избягвайте всичко, което не е подходящо за вашата възраст.
Добре, не мога да дочакам да отидем в Окинава.
Мислех, че ще трябва да носим училищните бански.
Извинете ни.
Да се отбием в търговския център на връщане.
Жалко, ама че срамота!
Г-ца Кадена няма да ходи до Окинава.
Искаше ми се да я видя по бански!
Да, да! Но г-ца Фуютсуки ще дойде!
Глупак! Защо ми е да гледам тялото г-ца Фуютсуки?
Ами...
Има сладко лице, но с този малък бюст,
дори и да е по бански, изобщо няма да е секси.
Това е вярно. Прилича на дете от началното училище.
Някои от момичетата от нашия клас имат по-големи гърди.
Сигурно в бански ще изглежда по-добре.
Прав си!
Е, разбирам, че момчетата постоянно зяпат женските гърди.
Но женствеността не се крепи само на размера.
Няма да оставя всичко да се реши от бюста.
Отивам до Окинава. Как може да се депресирам?
Сетих се! Ще си купя нов бански.
Добре. Вече започвам да се чувствам по-добре.
Е, сега само ми остава да реша какво да взема.
Е, като голяма жена и учител, мога да простя на учениците,
но никога няма да простя на този мъж!
Какво?! Няма ли да дойдете, г-це Кадена?
Тогава изобщо няма да е забавно!
Чух, че ще сте в луксозен хотел, със страхотна гледка.
Ще си прекарате страхотно. Искаше ми се да мога да дойда.
Чувствам се зле, след като няма да мога да покажа новия си бански.
Ето за това говоря! Всички само това очакваха.
Я кажи, и ти ли го очакваше? Да ме видиш по бикини?
Разбира се.
Я ми го опиши!
Доста е секси.
Знаех си! Вълнувам се само като си го представя.
Ти си отвратителен! Аз може да не отивам, но г-ца Фуютсуки ще е там.
Фуютсуки?
Да, вярно, но...
Между нас да си остане, но извивките на г-ца Фуютсуки не се забелязват много.
Така че дори и да носи бански, едва ли ще прилича на истинска жена.
Не говори така за г-ца Фуютсуки.
Разбери ме! Добрият бански е директен резултат от големите бомби.
Ако си с тънка талия и големи балкони,
направо ще обереш погледите.
Но ако напъхаш дъска за гладене в бански...
Е, да кажем, че едва ли ще обереш точките...
П K Д Л A Ъ О T С С О К K А A .
Проклет да си! Ще ти покажа аз, кой е плосък като дъска!
Ще си платиш за тези думи, Ейкичи Онизука, 22 годишен!
Тогава ще лазиш и ще молиш за прошка!
Внимавай, Окинава!
С новия ми бански,
очите на всички мъже няма да се отлепят от мен!
Не е ли прекалено крещящо...
Я вижте! Вече е на годинки и се мъчи да изглежда млада...
По-тихо. Може да те чуе.
На кого му пука! Видя ли какъв крещящ модел си избра.
Няма да й стане, освен ако няма хубаво тяло.
Със слънчоглед на гърдите направо не я виждам...
Ако си избираш бански за Окинава
по-добре избери някой, който ще отразява слънцето.
Светлината ще създаде усещане за съразмерност
и ще направи тялото ти по-изящно.
Г-це Кадена...
Какво съвпадение!
Е, с кой ли бански да атакувам плажовете, това лято?
Ами вие? Намерихте ли нещо подходящо?
Ами...
Нищо не ми подхожда. - Наистина ли...?
Трудно е да намериш бански, който да подхожда на дъска.
О, чула си го...
Няма нищо. Все пак Онизука е лошия...
Вие ме защитихте...
Не го е казал с намерението да обиди някого.
Беше просто шега.
Надявам се Онизука да бъде изяден от акула, в Окинава.
Но нали заради него, всички отиват в Окинава.
Ще отседнете в луксозен хотел на плажа, със шоу на мангусти и отровни змии.
Страхотно, има и отровни змии. Дано да го ухапят, където боли.
Мислех, че има нещо необикновено и прекрасно около него.
Какво?
Да ти кажа, разбрах, че ученици са били зад инцидента, който стана.
И той е знаел още от началото.
И все пак не предаде нито един от тях.
Той е удивителен.
Пое цялата отговорност
и направи приятели сред учениците, които говореха лошо за него.
Аз не мога да бъда като него.
А дали е било правилно да си замълчи, е друг проблем.
Не мога да разбера как успява да привлича така хората.
Като че ли има магически сили.
Но той ме нарече дъска за гладене! Няма да му простя!
Добре, успокой се!
Поради някаква причина не можеш да извадиш г-н Онизука от главата си.
О, сега разбирам.
Ти харесваш г-н Онизука, нали?
Не, не!
Ние сме просто колеги.
Когато колега говори зад гърба на някого, той не би се разстроил като теб.
Аз просто...
Не се притеснявай. Няма да кажа на никого.
Какво лошо има от малка любовна авантюра на работното място?
Няма да е за първи път, да има нещо такова в училището ни.
Да, но аз казвам... - Ето!
В този случай, остави аз да избера банския.
Да започваме.
Ще избера нещо, което да подчертава женствеността ти!
Женственост! Не мога да нося нещо...!
Искаш ли да отвърнеш на удара?!
Чуй ме! Банският ти костюм е бойна униформа.
Бойна униформа?
Няма да ходя в Окинава на война...
Не! Това е твоята война.
Трябва да вложим много мисъл в твоята бойна униформа.
Трябва да покажеш женствената си страна, иначе никога няма да го привлечеш.
Женствена страна?
Вземи...
Приготви се да пробваш доста от тези. Ще започнем с това и това...
Но аз...
Не се притеснявай! Госпожице...
Искаме да изпробваме няколко...
Кои искате да пробвате? - Всички онези, които държи...
От тук, моля.
Женствената ми страна...
ПЛОСКОГЪРДА ДОЖИВОТ
Какво мислиш?
Нека да помисля.
Ще си те представя в Окинава.
Е... как е?
Ще бъда откровена...
Слабо е?
Слабо?
Приличаш на ученичка на училищна ваканция до морето.
Все едно, ей сега ще построиш пясъчен замък.
Занасяш ме! Този костюм е по-отворен от всичко, което съм носила досега.
Къде?!
Ето виж, тук я изрязано доста високо.
Нямаш ли нещо още по-показно...
Да пробваме нещо по-смело. Нещо, което ще им грабне вниманието.
Следващият! Купи още два, нали?
Винаги ли купуваш по няколко бански?
Това е първия път, когато купувам три костюма наведнъж.
Запомни, това са бойни униформи.
Ще ги сменяш според бойните обстоятелства.
Бойни условия?
Например, ако трябва моментално да се съблечеш, в стаята на Онизука,
бикини са подходящи... - Нищо няма да събличам!
Няма ли?
Разбира се, че не!
Ако не го приемаш насериозно, трябва да ми кажеш!
Няма да има нужда да избираме бански.
Не, не е така. Искам да кажа...
Искаш да покажеш женствената си страна, нали?
Да...
Тогава този е следващия!
Това може да е малко прекалено...
Отивам като учител, който ще надзирава ученици...
Не е прекалено, а прекалено малко.
О, не. Не искам да го казвам, защото не искам да нараня чувствата ти.
Какво има, г-це Фуютсуки?
Нищо...
Вдигни глава! Имаме още един!
Опитах нещо различно и взех нещо по-класическо,
но с това приличаш на затворник от едно време.
Съжалявам, но просто не мога да спра да се смея.
Г-це Фуютсуки...?
Г-це Кадена, харесва ли ви да ми се подигравате?
Не, изобщо не. Загрижена съм за теб!
Какво да направя? Потегляме утре...!
Предполагам, че ще трябва да останем с този бански...
Но нали казахте, че приличам на малко момиче...
Съжалявам. Знаех, когато го пробва в магазина.
Моя е вината, че нищо не казах, но се опитвах да бъда любезна.
Ще ти кажа истината.
Гърдите ти са прекалено малки.
Просто не могат да изпълнят костюма.
Погледни, това е бански от една част.
Без гърди, изглежда плосък в сравнение с останалите бански.
Плосък... като дъска?!
Не се предавай. Не всичко е загубено.
Просто ще сложим подплънки, за да направим някакви извивки.
Точно така! За една жената, всичко опира до гърдите!
Гърди!
Гърди! Гърди!
Какво пък сега?
От думите ти боли повече, от тези на Онизука, защото ги казваш директно.
Ободри се де! Още не си изгубила битката.
Точно така! Имам тайно оръжие, г-це Фуютсуки.
Това е оръжието на жената, въздушна подплънка.
Въздушна подплънка?
Да, тъкмо днес я купих.
Въздушните подплънки имат малка дюза свързана с помпичка.
Няколко леки стискания и готово.
Гърдите ти ще се уголемят и ще може да контролираш размера им.
Но това е измама, нали?
И какво от това?
Ако не ги сваляш, никой няма да забележи.
Ще се върна в магазина да взема някой бански, който ще ти подхожда.
Важно е, да вземеш решение.
Но...!
След като ги сложиш, ще променят живота ти.
Освен ако не се притесняваш за времето, когато ще трябва да ги свалиш.
Какво?!
Чакайте, г-це Кадена!
Така.
Така са много големи.
Толкова ли...? Не, много малки!
Така са същите като моите.
Така е доста добре...!
Да, като имам гърди не изглеждам толкова зле...
Добре! Добре!
Значи така се чувстваш, когато имаш големи гърди.
Прекрасно! Прекрасно!
Аз съм страхотна!
Балоните не стават...
Какво е това! Прилича на носна кърпичка, не на бански...
И е сребърен.
Ако го носи, ще я арестуват за непристойно поведение.
Това е прекалено. Има само връвчици от всяка страна.
Не мога да повярвам,
че г-ца Кадена ще посмее да облече нещо такова.
Но... ами ако Онизука иска да види нещо такова.
Фуютсуки...
Като стоиш на тази светлина, облечена така, изглеждаш невероятно.
Наистина ли?
Караш ме да се покатеря на някоя кокосова палма!
Онизука...
Какво си мисля?!
Кара ме да се чувствам евтина!
Ако съм облечена така, няма да мога да ръководя учениците!
Почакай малко.
Ако си представям това,
означава ли, че наистина харесвам Онизука...?
Няма значение, ще го взема на заем за минутка...
Само за малко...
Фантастично!
Не знам защо, но това наистина е секси.
Изобщо не приличам на себе си!
Чувствам се като истинска жена!
Сигурно с това ще успея да покажа женствена си страна.
Този бански наистина ти отива.
Харесва ли ти?
Да, разкрива всичко за теб.
Особено на едно място...
ПОРАДИ ОТПРЕДЕЛЕНИ ПРИЧИНИ НЕ МОЖЕМ ДА ПОКАЖЕМ ИЗОБРАЖЕНИЕТО
Така е по-добре. Сега е перфектно!
Само три неща се броят. Гърди, бюст и бомби!
Ще взема и това!
Какъв страхотен бански! Имам истински извивки!
Повече няма да разреша на никого да ме нарича дъска за гладене.
Сетих се!
Ще изсветля косата си, за да пасва на банския.
Може дори да изглеждам сладко!
Може би изглеждам прекалено лъскаво.
Май я изсветлих прекалено много. Е, предполагам, че е става.
Като Шарън Стоун!
Изобщо не приличам на себе си.
Изглеждам толкова различно. Това е вълнуващо.
Какво да направя сега?
Да се изруся ли още? Или пък да си сложа сенки за очи.
Ще нося изкуствени мигли!
Щом като стигнах толкова далеч, може да направя очите си сини...
Това е забавно!
С този бански ще трябва да си сменя тена.
Мисля, че още имам онази машина за тен, която спечелих на Бинго,
когато ходих на второто парти за сватбата на Йошими.
Ще го направя!
Намерих го!
Намерих банския, който е най-добър за г-ца Фуютсуки!
Само го виж.
Коя си ти?!
Шегуваш ли се! Ти си г-ца Фуютсуки?!
Какво ще правя?!
Не мога да отида на училищната екскурзия, като изглеждам така.
Чакай! Успокойте се. Нали, г-це Фуютсуки?
Какво се случи? Как се случи това? Кажи ми.
Направих прекалено много! Прекалено много! Прекалено много!
Когато се осъзнах, вече изглеждах така!
Престани да плачеш с тези холивудски очи! Плашещо е!
Както и да е, имаме време до сутринта.
Ще те оправим. Разбра ли?
Потъмних си кожата! Толкова е тъмна! Тъмна!
Няма нищо! Само се успокой.
Хрумна ми нещо.
Какво...?
Г-ца Фуютсуки закъснява...
Часът, когато трябваше да сме тук, мина много отдавна.
Точно за това, младите хора в днешно време са...
Здравейте! Добро утро!
Какво? Г-ца Фуютсуки още не е дошла.
Не...
Жените трябва да направят много неща,
Преди да излязат,
те трябва да си изберат дрехи, грим, да проверят...
Глупак!
Тя е учителка.
Не и трябва да се притеснява за такива глупости.
Доведох г-ца Фуютсуки!
О, ето я и нея!
Хей, Фуютсуки! Хайде идвай! Г-це Фуютсуки, притеснихме се.
Защо не хванахте автобус...?
Има ли нещо?
Онизука...
Както ти става?!
Я вижте това!
Точно както си мислех...
Както си мислех...! Както си мислех...!
Няма да отида! Определено няма да отида!
Всичко е наред...
Всичко е наред!
Няма да отида!
На къде отива нашето бъдеще
Може би знае за това безцелно пътешествие и просто е отлетяло
Ако можеш да спреш тези наши мрачни дни
Ще изслушам всичко, което споделиш
Колкото и много да имаме, все нещо ще ни липсва
Вятърът винаги ще вее и ще отнася нашите души
Сега към бъдещето аз поглеждам
Не се смей, защото наистина може да си тръгна
Запомни думите, които ще ти кажа
Нощта почти привърши, затова нека да запомним този момент
Всичко, което ни остана, е този момент
Преди да започне безкрайната нощ
Прегърни тази прекрасна нощ
СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
Какво му има на тоя? Достатъчно е възрастен, за да знае по-добре.
Как да се забавлявам, като ще спя на цимента?
Тогава ти остава само едно. Трябва да се самоубиеш.
Тук важи само едно правило.
Няма никакви правила.
SEE YA NEXT TIME